First Period
1. TSE, Darren Kissock (Dion Resicini, Shane Glover) 5:21 (PP)
2. SE, Francois Drainville (David Jacob-Tancrede, Thierry Douville) 11:34 (PP)

Penalties – SE Francois Drainville (roughing) 4:24, TSE Brandon Fleenor (slashing)
6:35, TSE Kris Mattice (boarding) 9:49, TSE Albert Benson (slashing) 16:35, SE
Alexandre Melancon (hooking) 19:24

Second Period
3. TSE, Darren Kissock (Leigh Walker, Kris Mattice) 4:37 (PP)

Penalties – SE Francois Drainville (boarding) 3:45, SE Pierre Morvan (tripping) 4:04,
TSE Shane Drake (roughing) 6:17, SE Alexandre Melancon (holding) 8:59, TSE Kris
Mattice (roughing) 14:46, TSE Kris Schultz (10 min. misconduct) 16:04, SE Hunter
Lahacne (elbowing) 16:04, TSE Wyatt Tunnicliffe (highsticking) 18:00

Third Period
4. TSE, Leigh Walker (Kris Mattice, Dion Resicini) 11:54 (PP)
5. SE, Philippe Deblois (Pierre Morvan, David Jacob-Tancrede) 19:44

Penalties – SE Sebastien Courcelle (crosschecking) 0:40, SE Philippe Deblois (roughing)
5:02, SE Roberto Bissonnette (elbowing) and Coach (game misconduct) 11:21, TSE
Craig Swanson (tripping) 12:32, SE Thierry Douville (slashing/gross misconduct) and
Justin Leinhos (misconduct) 19:20, TSE Craig Swanson (roughing) 19:20, SE Roberto
Bissonnette (gross misconduct), Benoit Cote (gross misconduct), David Jacob-Tancrede,
(game misconduct), Justin Leinhos (gross misconduct/10 min. misconduct) and Thierry
Douville (gross misconduct) 20:00

Shots by Period
Trail 08-09-11 28
Shawinigan 12-06-17 35

Power plays (goals-chances):
Trail: 3 for 9; Shawinigan: 1 for 6

Referee: Pat Smith

Linesmen: Trevor Boudreau, Trent Knorr

Attendance: 625